un donut bruxellois pour
une transition écologique et solidaire

Chaque jour, nous pouvons percevoir les dysfonctionnements d’une économie centrée sur la croissance : crises financières à répétition, inégalités extrêmes de revenus et d’accès aux ressources, exploitation destructive de l’environnement, etc. Nous avons besoin d’un autre modèle pour imaginer à la fois notre bien-être et celui de la planète.

La théorie du Donut, proposée par l’économiste anglaise Kate Raworth, remplace l’objectif général de croissance par un objectif de prospérité. L’image du Donut représente un plancher social et un plafond écologique –  les deux limites entre lesquelles il nous faut redéfinir notre bien-être. 

BrusselsDonut applique la théorie du Donut à la Région de Bruxelles-Capitale. L’objectif est de disposer d’un cadre de réflexion adapté à la réalité bruxelloise pour imaginer ensemble, orienter et prendre des décisions cohérentes en faveur de la transition écologique et solidaire vers une société soutenable.

BrusselsDonut se veut un travail co-construit, qu’on fait ensemble avec les acteurs bruxellois déjà mobilisés ou souhaitant se mobiliser en faveur de la transition, au sein des institutions, dans les entreprises, les universités, les associations et les collectifs citoyens.

Visitez le site pour être tenu au courant de et/ou participer à  la démarche BrusselsDonut. A bientôt!

een brusselse donut voor
een sociale en ecologische transitie

Elke dag zien we rondom ons de schadelijke gevolgen van een economie die groei als voornaamste doelstelling heeft: financiële crisissen, extreme ongelijkheden, destructieve exploitatie van onze planeet, enzovoort. We hebben nood aan een andere basisdoelstelling voor onze economie, die alle mensen én onze planeet ten goede komt.

De theorie van de Donut-economie, van de hand van Britse econome Kate Raworth, stelt voor om onze economie op welzijn in plaats van op groei te richten. Het bekende ‘Donutschema’ stelt een sociale ondergrens en een ecologische bovengrens voor – waartussen  we ons collectief welzijn kunnen vormgeven.

BrusselsDonut past de theorie van de Donut toe op het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, met als doelstelling om een – op Brussel afgestemd – kader te ontwikkelen waarmee we samen toekomstige beslissingsvorming kunnen oriënteren richting een sociale en ecologische transitie, richting een duurzame samenleving.

BrusselsDonut wordt geco-construeerd met de vele verschillende Brusselse actoren binnen de instituties, in bedrijven, binnen de universiteiten, organisaties en burgercollectieven, die zich reeds inzetten of willen inzetten voor een duurzame transitie. 

Bezoek onze website om op de hoogte te blijven van en/of deel te nemen aan BrusselsDonut. Tot binnenkort!

BrusselsDonut est un projet de l’asbl Confluences, de l’haute école ICHEC et DEAL, avec le soutien
du Service public régional Bruxelles Économie et Emploi et
la collaboration du cabinet de la Ministre de la transition économique, Barbara Trachte.

LOGO REGION FR-NL